Ricerca base Ricerca avanzata Ricerca parole chiave Ricerca note a sentenza
IUSIMPRESA - Osservatorio Bibliografico del Diritto dell'Economia
martedì, 16 gennaio 2018
IT
IT
EN
EN
FR
FR
ES
ES
DE
DE
PT
PT



Rassegna Stampa Rassegna Stampa - Dettaglio Articolo [Stampa questa pagina]
Città Magazine - 03/10/2003
Angela Greco


Chi si occupa di diritto o di economia conosce già questo sito, o meglio, questo motore di ricerca. Il sito in questione si trova all'indirizzo www.iusimpresa.com; non è altro che un motore di ricerca di tutte le riviste, monografie, sentenze, documenti che riguardano argomenti giuridici.

L'idea è venuta ad un commercialista, il dottor Giorgio Mantovano, di Lecce, che ha iniziato a studiare il progetto,già dagli inizi del 2002, ma che dopo attenti studi ed analisi è arrivato in rete nel marzo di quest'anno. All'aprire del sito ci appare da subito la scheda da compilare per avviare una ricerca, come se stesse a significare che alla Proservice (società che gestisce il portale) non si perde tempo. Ottima scelta, e consideriamo il fatto che chi utilizza questo motore di ricerca sono soprattutto operatori del settore e che quindi hanno bisogno di trovare subito informazioni.

La "macchina" (così come la chiama il creatore) ha ben cinque versioni, corrispondenti a cinque lingue, ossia spagnolo, inglese, francese, tedesco e naturalmente italiano. E' proprio questa traversalità del portale che rende questo sito un esempio da seguire. Nell'era di internet la presentazione di un portale in multilingue lo rende sicuramente vincente. La buona navigabilità fra le pagine delle diverse lingue rende ancor tutto più semplice. Per un motore di ricerca è fondamentale inserire le parole giuste prima di avviare "cerca", ma in argomenti come la dottrina giuridica le stesse parole italiane non si possono semplicemente tradurre nelle diverse lingue, ed è per questo che alla Proservice si è scelto un sistema di traduzione efficace, avvalendosi di professori madrelingua che inseriscono dopo attenti studi parole chiavi giuste per ogni lingua.

Navigando fra la banca dati, ci accorgiamo che vi sono una serie infinita d’informazioni, ma soprattutto delle indicazioni utilissime, per esempio chi volesse conoscere il sito internet e i dati della Biblioteca dell’Università ”La Sorbona” di Parigi, oppure dell’Università di Berlino, nella sezione Biblioteche del sito www.iusimpresa.com riusciamo a trovarlo. Per chiunque si trova all’estero e voglia trovare una rivista specializzata, grazie a questo portale può sapere se è vicino ad una biblioteca che ha quella rivista. Insomma sembra che questo sito non abbia difetti? Si, è un buon sito, lo dimostra anche l’enorme interesse che ha suscitato nella stampa nazionale (Repubblica, Italia Oggi, Panorama) alla pubblicazione in rete e alla presentazione ufficiale di Marzo.

Da parte nostra non possiamo non fare i complimenti, ma ci permettiamo di suggerire di considerare anche la versione per i disabili, perché tanti ragazzi meno fortunati possano usare al meglio tutte le informazioni che questo sito può fornire loro. Ricordiamo ai lettori interessati che tutte le informazioni possono essere reperite in maniera gratuita direttamente dal sito, basta fare una semplice registrazione.


[Stampa questa pagina]

Home
Altro su questo sito
Contatti

Home Page | Mission | Parole Chiave | Riviste Monitorate | Sentenze | Contatti
Links | Biblioteche Italiane | Biblioteche Estere | Editori | Consiglio Direttivo | Patrocini Morali
Comitato Scientifico | Rassegna Stampa | Segnalato da... | Demo | Privacy


Iusimpresa ® Copyrights © e Diritti Riservati 2001
Per ogni segnalazione e/o richiesta si prega di contattare Iusimpresa
Tel: (+39) 0832 309570 e-mail: info@iusimpresa.com
P.IVA: 02462600756
Osservatorio Centro Studi Informatica Giuridica di Lecce