Recherche de base Recherche avancée Recherche mots clés Recherche commentaires de jurisprudence
IUSIMPRESA - Observatoire Bibliographique du Droit des Affaires
samedi, 15 décembre 2018
IT
IT
EN
EN
FR
FR
ES
ES
DE
DE
PT
PT



Revue de Presse Revue de Presse - Détail de l’Article [Imprime cette page]
Il Sole 24 ore - Inserto SUD - 16/01/2004
Vincenzo Maruccio


Destination Bruxelles pour le portail international du droit qui "voyage" en cinq langues. Le projet www.iusimpresa.com sera présenté le 28 janvier prochain dans la capitale de l’Union Européenne. Né dans le Salento et mis au point par l’Observatoire-Centre d’Etudes d’Informatique Juridique de Lecce, cet instrument de travail, consultable sur Internet, contient les références bibliographiques du monde de la jurisprudence et de l’économie italienne. La consultation en est totalement gratuite.

A la présentation du site sera présente Madame Adriana Poli Bortone, maire de Lecce et députée européenne, qui, après lui avoir accordé le patronage de la Municipalité, a voulu porter le projet en Europe.

A Bruxelles, Giorgio Mantovano, directeur de l'Observatoire, illustrera les services offerts par le portail iusimpresa.com: comment, où et quand trouver les informations concernant une décision judiciaire, un article, une revue, un volume traitant de droit ou de thématiques (économie, avant tout) qui lui sont liées. Une grand fichier bibliographique, dont l’utilisateur peut se servir, en recourant à des moteurs de recherche et des liens spécifiques, en cinq langues: italien, tout d’abord, puis anglais, français, allemand et espagnol.

Le site peut être mis à jour par les utilisateurs eux-mêmes. Par un étudiant anglais, par exemple, qui pourra indiquer ce qu’il est possible de trouver, sur un sujet particulier, dans la bibliothèque de l’Université de Cambridge ou par un spécialiste de Paris qui aura, en temps réel, la liste de toutes les monographies publiées en allemand sur une problématique donnée. Un travail d’inventaire et d’élaboration des données qui, naturellement, se poursuivra à outrance, vu les nombreuses offres de collaboration arrivant de tous les coins d’Italie et de l’Europe entière: maisons d’édition, Universités, Instituts d’Economie et autres Institutions prestigieuses, telles que le Ministère de la Justice et le Ministère pour l'Egalité des Chances, pour ne citer que les toutes dernières adhésions.

A Lecce, au Centre d’Etudes d’Informatique juridique, on est particulièrement fier car, comme l’explique Giorgio Mantovano lui-même, «il s'agit là de la réalisation d’un rêve, qui permet concrètement de véhiculer sur le web, en cinq langues, l’information juridico-économique. C’est aussi une expérience-pilote qui montre que même du Sud de l’Italie peut partir une initiative de portée internationale».


[Imprime cette page]

Accueil
Autres informations sur ce site
Contacts

Home Page | Mission | Mots Clés | Revues dépouillées | Jurisprudence | Contacts
Links | Bibliothèques Italiennes | Bibliothèques Étrangères | Editeurs | Conseil de Direction | Patronages Moraux
Comité Scientifique | Revue de Presse | Signalé par... | Demo | Privacy | Autres informations sur ce site


Iusimpresa ® Copyrights © et Droits Réservés 2001
Pour toute remarque et/ou demande veuillez contacter Iusimpresa
Tel: (+39) 0832 309570 e-mail: info@iusimpresa.com
P.IVA: 02462600756
Osservatorio Centro Studi Informatica Giuridica di Lecce